В этом году Каннский кинофестиваль не баловал зрителей большими звёздными премьерами. Исключением стала новая лента Джеймса Грея «Бумажный тигр» с Адамом Драйвером, Скарлетт Йоханссон и Майлзом Теллером в главных ролях. Эта криминальная притча продолжает исследовать тему семьи, так сильно волнующую режиссёра. Фильмы Грея регулярно вызывают полярные мнения, но для автора этой статьи «Бумажный тигр» — безусловная удача. Рассказываем почему.

По сюжету картины Ирвин и Линда живут вместе со своими двумя подросшими детьми в Нью-Йорке. Их спокойную североамериканскую идиллию нарушает брат Ирвина Гэри — бывший полицейский, который носит дорогие костюмы и всегда держит при себе пистолет.
Дети Ирвина, словно поклонники рок-группы, без ума от персонажа Адама Драйвера. Их отец-инженер обеспечивает семье неплохую жизнь, но далеко не такую пёструю, какую ведёт дядя. В юном возрасте особенно хочется ему подражать, перенимая все атрибуты этой избыточной маскулинности.
Гэри приезжает к родственнику не просто так. Он предлагает Ирвину стать главным инженером и партнёром в компании по экологическому консалтингу. Гэри нашёл район с сильно загрязнённой водой: если её очистить, это место можно превратить в современную идиллию. Воодушевлённые этой перспективой, братья берутся за дело и сталкиваются с мафией, состоящей из выходцев из Советского Союза. Это столкновение предвещает трагедию, которую зритель предчувствует с самого начала фильма.

Кажется, главное достоинство картины — в режиссёрской подаче, в том, как эта история рассказана и показана на экране. При всей своей трагичности и даже местами пугающей атмосфере лента наполнена теплом.
Это ощущение возникает благодаря зернистой плёнке и объективам Super Baltar: вместе они создают изображение, напоминающее сновидческое воспоминание о прошлом. Используя вольфрамовые осветительные приборы, команда стремилась добиться тёплого визуального ряда, чтобы, по словам Грея, придать ленте человеческий тон.
Как снимает свои фильмы Джеймс Грэй?
Даже не углубляясь в биографию режиссёра, можно почувствовать, что смотришь очень личную картину. И это неспроста. Идейно «Бумажный тигр» продолжает предыдущую ленту Джеймса Грея «Время Армагеддона», становясь её своеобразным сиквелом. Если та работа была посвящена дедушке режиссёра и вдохновлена детскими воспоминаниями, то здесь Грей обращается к своим подростковым годам. Его отец тоже столкнулся с мафией, а у матери были те же проблемы со здоровьем, что и у героини фильма. Сцена в машине напрямую отражает эпизод из жизни самого постановщика.
Примечательно, что, возвращаясь к собственному прошлому, Грей сосредоточивается прежде всего на реакции взрослых на эти события — об этом он говорит и в интервью. Теперь он сам отец, а с возрастом становится легче понять своих родителей. Кажется, в этом обращении к прошлому есть и поиск ответов на вопросы, которые тогда остались для него открытыми.

Одно из главных достоинств «Бумажного тигра» — любовь к этим людям, со всеми их ошибками и ситуациями, в которые они попадают. Перед съёмками и на репетициях Грей напоминал артистам: они любят этих людей и должны показать эту любовь на экране. И это, конечно, удалось сполна.
Если бы «Бумажный тигр» работал только в этом ключе, его, возможно, можно было бы назвать хорошей картиной, но не потрясающей. Однако автор этой статьи считает, что Грей не только исследовал собственные семейные травмы, но и создал мифологический портрет краха американской мечты.
Не случайно фильм открывается эпиграфом из трагедии древнегреческого драматурга Эсхила «Агамемнон». В переводе с английского эти строки можно передать так: «Пусть будет богатство без слёз; мудрому достаточно этого, и большего он не попросит». Эпиграф задаёт масштаб античной трагедии и сразу предлагает зрителю ключ к прочтению: криминальная история двух братьев в Нью-Йорке 1986 года будет развиваться по законам рока, где стремление достичь большой цели оборачивается расплатой. Это история о цене, которую человек готов заплатить за желаемое.

Зрители «Одиссеи» Кристофера Нолана могут вспомнить судьбу Агамемнона и жертвоприношение его дочери Ифигении. Этот эпизод описан и в трагедии Эсхила: ради возможности отправиться на войну с Троей правитель соглашается принести собственного ребёнка в жертву. В «Бумажном тигре» можно увидеть схожую ловушку выбора. Ирвин, герой Майлза Теллера, ради финансового спасения и будущего сыновей идёт на моральный компромисс — сделку с криминалом, фактически ставящую под удар ту самую семью, которую он стремится обеспечить.
При этом сложность картины заключается в том, что Ирвин — неплохой, местами даже наивный человек. Но именно он принимает успокоительное объяснение брата: эти гангстеры — всего лишь бумажный тигр, который выглядит грозно, но в действительности не представляет опасности. Ему хочется поверить, что участие в сомнительном предприятии не повлечёт серьёзных последствий.
Можно увидеть и перекличку с темой родового проклятия и связанной с ним миазмы — скверны, порождаемой преступлением. У Эсхила прошлые злодеяния продолжают отравлять жизнь дома Атридов, а одно преступление становится почвой для следующего. У Грея решение Ирвина принять предложение брата тоже оборачивается бедой для всей семьи, затрагивая подрастающих сыновей. Семейные узы превращаются в ловушку: последствия выбора одного человека приходится переживать всем. В таком прочтении даже болезнь Линды, героини Скарлетт Йоханссон, можно воспринимать как часть общей трагической расплаты.

Отсюда и ощущение неотвратимости рока. Уже с первых минут зритель предчувствует катастрофу; кажется, что и сами персонажи ощущают присутствие беды в воздухе. Эпиграф словно занимает место пророчеств Кассандры и тревожных песен хора в трагедии Эсхила. Вопрос о том, удастся ли героям разбогатеть, постепенно уступает другому: какую цену они заплатят за свою попытку?
Здесь возникает и мотив хюбриса — гордыни, самонадеянности, утраты чувства меры. Агамемнон соглашается ступить на пурпурные ткани, хотя прежде сам говорит, что подобные почести подобают богам, а не смертному человеку. Ирвин и Гэри совершают свой акт хюбриса, когда решают, что смогут обыграть систему, удержать лёгкие деньги и выйти сухими из воды, не обладая реальной силой. Их уверенность оборачивается разрушением дома изнутри, а расплачиваться приходится всей семье.
Именно соединение этих двух начал — любви к конкретным людям и масштаба античной трагедии — придаёт «Бумажному тигру» такую силу. Личная семейная история становится мифологическим рассказом о крахе американской мечты, сохраняя при этом человеческое тепло.

При этом «Бумажный тигр» обращён не только к зрителям, которые живут желанием воплотить американскую мечту. Проблемы, описанные в картине, узнаваемы далеко за пределами США. В этом смысле американская мечта стала глобальной: стремление к достатку и успеху связывает людей, живущих в совершенно разных странах.
Именно систему, в которой постоянный рост становится главным приоритетом, критикует Грей. В интервью Moviebreak он говорит об опасности такого устройства мира, но одновременно отмечает, насколько менее жестоким стал Нью-Йорк по сравнению с городом его молодости. Режиссёр сохраняет и осторожный оптимизм: по его мнению, в масштабе всей истории человечество всё же движется в положительном направлении, хотя этот путь далеко не прямой.
В режиссуре Грея немало интересных приёмов, которые помогают раскрыть обе темы, заложенные в «Бумажном тигре». Прежде всего — кольцевая композиция: после эпиграфа из Эсхила открывающая сцена показывает высокую траву на фоне далёкого Манхэттена. Одно из ключевых событий финала развернётся в этой же локации. Визуальная отдалённость высотных зданий подчёркивает дистанцию между обычным человеком и американской мечтой.

Важную роль играет и работа со звуком. Телефонные разговоры между братьями сопровождаются шумом работающего станка. Его ритм создаёт то самое напряжение, которое должна передавать сцена.
Такое кино не могло бы получиться без сильных актёрских работ. Все артисты играют великолепно, в том числе Скарлетт Йоханссон и Майлз Теллер, но особенно выделяется Адам Драйвер. Его герой стремится сохранять спокойствие и найти выход из сложившейся ситуации, хотя внутри него нарастает буря. Это противоречие позволяет Драйверу работать со сложными чувствами, и, кажется, он выдаёт по-настоящему сильный перформанс.
«Бумажный тигр» — напоминание о том, как может сложиться судьба человека, потерявшего чувство меры. И напоминание это убедительное. Но и с точки зрения режиссуры перед нами один из самых мастеровитых фильмов года, который вполне может занять место среди лучших криминальных картин о Нью-Йорке. Пропускать его в кинотеатрах не рекомендуется.
Оценка критика: 4,5/5 (отлично).
Ограбление века идёт не по плану: рецензия на стартовые эпизоды сериала «12 12 12»

